彼岸花の咲く道

2015年09月15日


路の辺の 壱師の花のいちしろく 人皆知りぬ わが恋妻を
万葉集 作者不詳

道ばたに咲く彼岸花のように皆に知られてしまった、我が恋妻よ
恋の盛り上がりがわかりますね。
「壱師の花」は彼岸花、「いちしろく」は、顕著に、特別に…という意味。「壱師の花」が何かは諸説あり、論争もあるらしい。
ただこの歌にあるように、目立つ花なので皆に知られてしまった…ということならば、彼岸花がしっくりきます。

関連記事
日記 | Comments(0) | Trackback(0)
Comment

管理者のみに表示