二重の虹

伊香保ろの八尺の堰塞に立つ虹の　現ろまでもさ寝をさ寝てば
詠み人知らず　万葉集

伊香保ろ（榛名山）の、八尺の堰塞（やさかのいで）ように立つ虹、あの虹のように人目にあらわになってしまえば、あなたとずっと寝ていられるのに。

八尺の堰塞（やさかのいで）に立つ虹＝とても高いところに現れる虹、とても目立つという意味。
秘めた恋仲がいっそ皆に知られてしまえばいいのに、そうなれば思いのままに恋人といられるのに…情熱的です。